Suomi-italia-englanti -käännökset

Kielenkäännökset suomesta ja englannista italiaan. Italian oikoluku ja kielentarkistus.
Oulussa asuva freelance-kielenkääntäjä

Tervetuloa suomi-italia-englanti -käännöspalveluuni! Nimeni on Raffaello Tesi, olen Oulussa asuva italialainen freelance-kielenkääntäjä ja Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton (SKTL) jäsen.

Käännöstyö

Teen käännöstyötä pääsääntöisesti suomesta ja englannista italiaan, IT-alalla myös suomesta ja italiasta englantiin.

Kielentarkistus

Tarjoan italian kielentarkastusta (kirjat, asiatekstit, mainokset).

Erikoisalat

Erikoisaloihini kuuluvat:

  • Mainostekstit (matkailu- ja tuote-esitteet sekä Internet-sivut)
  • Tekniset manuaalit (softan lokalisointi, tietotekniikka, tietoliikenne, elektroniikka, mekaniikka)
  • Tietokoneohjelmien lokalisointi
  • Kielitiede
  • Historia
  • Maantiede
  • Elokuvataide (AV-käännökset, tekstitykset)

Hinnat

Käännöstyön hinta riippuu tekstin lajista, vaativuudesta ja laajuudesta. Työt laskutetaan yleensä lähdekielen sanamäärän mukaan.

Pyydä tarjous lähettämällä viestin osoitteeseen info@nullraffaellotesi.com, saat ilmaisen hinta-arvion sitoumuksetta.

Toimeksiannoissa noudataan Suomen kääntäjien käännöstöiden yleiset sopimusehdot.