Etusivu
Tervetuloa suomi-italia-englanti -käännöspalveluuni! Nimeni on Raffaello Tesi, olen Oulussa asuva italialainen kielenkääntäjä. Olen Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton (SKTL) jäsen.
Käännöstyö
Tarjoan käännöstyötä suomesta ja englannista italiaan. IT-alalla myös suomesta ja italiasta englantiin.
Kielentarkistus
Tarjoan italian kielentarkastusta (kirjat, asiatekstit, mainokset).
Erikoisalat
Erikoisaloihini kuuluvat mainostekstit (matkailu- ja tuote-esitteet sekä Internet-sivut), tekniset manuaalit (tietotekniikka, tietoliikenne, elektroniikka, mekaniikka), tietokoneohjelmien lokalisointi, kielitiede, historia, maantiede ja elokuvataide.
Hinnat
Käännöstyön hinta riippuu tekstin lajista, vaativuudesta ja laajuudesta. Työt laskutetaan yleensä lähdekielen sanamäärän mukaan.
Pyydä tarjous lähettämällä viestin osoitteeseen moc.isetolleaffarnull@ofni, saat ilmaisen hinta-arvion sitoumuksetta.