Translations from Finnish and English to Italian. Italian proofreading service.
Professional translator based in Oulu, Finland
A warm welcome to my translation service website! My name is Raffaello Tesi, I am a professional translator, member of the the Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL).
I provide mainly translations from Finnish and English to Italian.
For texts related to Information and Communication Technology (ICT), I also offer translations to English.
Italian proofreading can be provided for any kind of text (documents, books, advertisements).
Areas of specialization
My main specialisations are:
- Technical manuals (software localisation, information technology, software, telecommunications, electronics, mechanics)
- Advertising (tourism, products ads, web sites)
- Cinema (including AV-translations such as film subtitles)
Cost of the services
Translation rates are usually based on the length of the source text and they depend on typology, complexity and length of the document.
Concerning all the translation services provided, the General Terms of Contract for Translations drafted by the Finnish Association of Translators and Interpreters apply.