Finnish-English-Italian Translations

Translations from Finnish and English to Italian. Italian proofreading service.
Professional translator based in Oulu, Finland

A warm welcome to my translation service website! My name is Raffaello Tesi, I am a professional translator, member of the the Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL).


I provide mainly translations from Finnish and English to Italian.
For texts related to Information and Communication Technology (ICT), I also offer translations to English.


Italian proofreading can be provided for any kind of text (documents, books, advertisements).

Areas of specialization

My main specialisations are:

  • Technical manuals (software localisation, information technology, software, telecommunications, electronics, mechanics)
  • Advertising (tourism, products ads, web sites)
  • Cinema (including AV-translations such as film subtitles)
  • Art
  • Linguistics
  • Geography
  • History

Cost of the services

Translation rates are usually based on the length of the source text and they depend on typology, complexity and length of the document.

Requests for a specific task can be sent to my e-mail address, following these guidelines: I will provide a free estimate for the cost.

Concerning all the translation services provided, the General Terms of Contract for Translations drafted by the Finnish Association of Translators and Interpreters apply.