Traduzioni professionali dal finlandese e dall’inglese all’italiano.
Servizio di revisione testi.
Traduttore freelance con sede a Oulu, Finlandia
Benvenuti nel mio servizio di traduzione finlandese-inglese-italiano! Mi chiamo Raffaello Tesi, sono un traduttore professionista, membro dell’Associazione finlandese traduttori e interpreti SKTL.
Servizio di traduzione
Mi occupo principalmente ditra le seguenti combinazioni linguistiche:
- finlandese → italiano
- italiano → finlandese
- inglese → italiano
Per i testi relativi all’Information and Communication Technology (ICT) offro anche traduzioni verso l’inglese.
Revisione testi
Eseguo revisioni di testi in italiano di qualsiasi genere (documenti, libri, materiale pubblicitario).
Aree di specializzazione
Le mie principali aree di competenza includono:
- Manuali tecnici (tecnologia dell’informazione e localizzazione software, telecomunicazioni, elettronica, meccanica)
- Testi pubblicitari (turismo, presentazioni di prodotti, siti web)
- Cinema (trascrizioni audio-video, sottotitolaggio)
- Arte
- Linguistica
- Geografia
- Storia
Tariffe
Le tariffe di traduzione sono generalmente calcolate in base al numero di parole del testo originale e variano a seconda della complessità, della tipologia e della lunghezza del testo.
È possibile richiedere un preventivo personalizzato e senza impegno seguendo queste linee guida e contattandomi all’indirizzo info@raffaellotesi.com.
A tutti i servizi forniti si applicano le condizioni generali di contratto per traduzioni redatte dall’Associazione finlandese dei traduttori e interpreti (SKTL).